lịch sử việt nam

Trang Chính

Bản Tin Blogs:

Biển Cả Và Con Người:

Bưu-Hoa Việt-Nam:

Blog Anh Ba Sàm:

Blog Cầu Nhật-Tân:

Blog Chu-Mộng-Long:

Blog Cu Làng Cát:

Blog Dân Làm Báo:

Blog Dân Oan Bùi-Hằng:

Blog Diễn-Đàn Công-Nhân:

Blog Giang-Nam Lãng-Tử:

Blog Huỳnh-Ngọc-Chênh:

Blog Lê-Hiền-Đức:

Blog Lê-Nguyên-Hồng:

Blog Lê-Quốc-Quân:

Blog Mai-Xuân-Dũng:

Blog Người Buôn Gió:

Blog Phạm-Hoàng-Tùng:

Blog Phạm-Viết-Đào:

Blog Quê Choa VN:

Chết Bởi Trung Cộng:

Diễn-Đàn Thảo-Luận Về Tình-Hình Việt-Nam:

Diễn-Đàn Sửa Đổi Hiến-Pháp 1992:

Địa-Linh Nhân-Kiệt Của Việt-Nam:

Điện-Toán - Tin-Học:

Ebooks Hồi-Ký - Bút-Ký:

Hịch Tướng Sĩ:

Hình-Ảnh Quân-Lực Việt-Nam Cộng-Hòa

History Of Viet Nam

Hoàng-Sa Trường-Sa Là Của Việt- Nam:

Hồ-Sơ Chủ-Quyền Quốc-Gia Việt- Nam 

Hội Sử-Học Việt-Nam tại Âu-Châu

Human Rights Vietnam - Human Rights Activist

Lá Thư Úc-Châu

Lịch-Sử Việt-Nam Cận-Đại:  

Lịch-Sử Việt-Nam Ngàn Xưa:

Ngàn Năm Thăng Long (1010 - 2010)

Nghĩa-Trang Quân-Đội Biên-Hòa

Nguyên-Tử Của Việt-Nam Và Quốc- Tế

Người Dân Khiếu-Kiện:

Phụ-Nữ, Gia-Đình, Và Cuộc Sống:



Tiền-Tệ Việt-Nam:

Tin Nhắn, Tìm Thân-Nhân Mất-Tích, Mộ Tìm Thân-Nhân:

Tin-Tức Thời-Sự Việt-Nam:


Tòa Án Hình Sự Quốc Tế Về Việt-Nam và Trung Quốc:

Tưởng-Niệm 50 Năm 1963-2013:

Trang Thơ Văn Mai-Hoài-Thu:

Trang Thơ Văn Minh-Vân:

Trang Thơ Văn Nguyễn-Chí-Thiện:

Trang Thơ Văn Nguyễn-Khôi:

Trang Thơ Văn Nguyễn-Thị-Thanh:

Trang TL Nguyễn-Việt Phúc-Lộc:

Trang Nhật-Hồng Nguyễn-Thanh-Vân:

Trang Thơ Văn Phạm-Ngọc-Thái:

Trang Thơ Văn Phan-Văn-Phước:

Trang Thơ Văn Quê-Hương:

Trang Thơ Văn Thanh-Sơn:

Trang Thơ Văn ThụcQuyên:

Trang Thơ Văn Trí-Lực:

Trang Thơ Văn Vĩnh-Nhất-Tâm:

Truyện Dài Thời Chiến-Tranh Việt-Nam (Ebooks):

Ủng Hộ Trúc-Lâm Yên-Tử - Donate:




Blog Dân Làm Báo 

Thư-Viện Bồ Đề Online_Thư Viện Hoa Sen

nơi hội tụ của những tâm hồn trăn-trở về nhân-sinh quan và vũ-trụ quan

đồng thời xiển-dương Chánh Tín_bài trừ Mê-Tín Dị Đoan 

Tòa Án Hình Sự Quốc Tế Về Việt-Nam và Trung Quốc 


Full Report on the Suppression of Bloggers Celebrating International Human Rights Day in Vietnam 10-12-2013

human rights day in viet nam

The Network of Vietnamese Blogger- This report has been and will be sent to: The Office of the High Commissioner for Human Rights, OHCHR; The United Nations Human Rights Council, UNHRC; International Amnesty, AI; Human Rights Watch, HRW; Committee to Protect Journalists, CPJ; Reporters Sans Frontières, RSF; International Freedom of Expression Exchange Network, IFEX; Southeast Asian Press Alliance, SEAPA; Freedom House, FH; Forum Asia; PEN International; Civil Rights Defenders; The Embassy of the United States; The Embassy of Sweden; The Embassy of Germany; The Embassy of Australia; EU-Delegation; Radio France Internationale (RFI) en Vietnamien; British Broadcasting Corporation (BBC) in Vietnamese; Radio Free Asia (RFA); Le Monde; CFI; France 24; Thai Netizen.


December 12, 2013


This report, compiled by the Network of Vietnamese Bloggers (1 ), aims to provide a full description of acts of oppression by the Vietnamese authorities against some citizens who peacefully exercised their right to freedom of expression and freedom of assembly in celebration of the International Human Rights Day on December 10.


On November 12, 2013, Vietnam was elected by the United Nations General Assembly as one of the fourteen members of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) for the 2014-2016 term. It got 184 votes out of a total of 192, the highest among the candidates, and this was highlighted by state-owned media as “recognition by the international community for its recent achievements” (2 ) in human rights promotion and protection. 

On the one hand, the Vietnamese government reaffirmed that it “fully respects and implements all its human rights commitments”. The Permanent Mission of the Socialist Republic of Vietnam to the United Nations, in a note verbale dated August 27, 2013, said Vietnam would undertake fourteen voluntary pledges, including “Promote human rights education and training to improve the awareness and capacity of law-enforcement agencies to better ensure peoples’ rights and fundamental freedoms.

On the other hand, however, the authorities have attempted to shut down human rights activism inside the country and have been escalating their oppression of human rights activists, including bloggers.

Attacks on balloon release in Hanoi

On December 6, 2013, the Network of Vietnamese Bloggers issued on its website an invitation to social gatherings, saying, “As Vietnam was recently elected to the UNHRC, the Network of Vietnamese Bloggers will organize a series of events to promote, foster, and celebrate Human Rights values.” The events were set to take place on December 8 and 10 in both Hanoi and Ho Chi Minh City. (3)

Shortly after the Network published its invitation online, all of its active members were put under tight surveillance by police forces and the so-called “social order defenders” (4). The members’ phones were tapped, some of them were almost kept under house arrest. Among those were Nghiêm Việt Anh and Nguyễn Đình Hà, the two bloggers who went to Swedish Embassy in Hanoi on August 7 to hand in Statement 258. Nghiêm Việt Anh said he had never been followed so closely before with a team of police on guard in front of his apartment round the clock. Nguyễn Đình Hà was barred from going out, and when he tried to leave home for work, he was pushed back inside by the local police surrounding his apartment. Another blogger in Nha Trang, Nguyễn Ngọc Như Quỳnh (aka. Mẹ Nấm, Vietnamese for “Mother Mushroom”), reported that her Internet connection was cut off every week night. 

Prior to the day of the celebration, a shipment of the Network’s T-shirts bearing its logo was confiscated by the police at the Hanoi railway station upon arrival from Ho Chi Minh City.

At the Network's invitation, a group of bloggers gathered in Thống Nhất Park in the centre of Hanoi to release balloons and disseminate human rights materials on December 8. The slogan on the green balloons said, “Our human rights must be respected.” The materials included an article on basic human rights, copies of the UN Convention against Torture to which Vietnam is a signatory, and an article introducing this convention.


Photo - Blogger Gió Lang Thang (Network of Vietnamese Bloggers)

From early in the morning, the park was full of police, “social order defenders”, and members of  “government-organized local women's associations (5).” Plainclothes police were all around the place, and ten police lorries were parked just in front of the park’s main gate on Trần Nhân Tông street. At around 3pm when the bloggers came and began to distribute human rights balloons and materials, they were quickly surrounded and outnumbered by these government forces. Dozens of police, social order defenders and women tried to push the bloggers away. Some women used megaphones to ask the bloggers to disperse. The electronic megaphones strongly suggested that these “voluntary” women had been well prepared in advance of the event.

network of vietnamese bloggers

A "social order defender" wearing his red band and 
a member of the local Women's Association. Photo - Blogger Mai Xuân Dũng

The bloggers refused to leave, and when many young people, including children, eagerly joined the balloon release, the policemen and defenders reacted by pressing burnt cigarettes against the balloons, blowing them up. They also grabbed the human rights materials to tear them up. Some ran off after successfully grabbing the materials. Worse, plainclothes policemen and defenders began to hit the bloggers from their blind sides, then the perpetrators ran away or escaped into the street crowd, so that it was impossible to know exactly who beat up the bloggers and how. A female blogger, Đào Trang Loan (aka. Hư Vô, Vietnamese for “Nothingness”), 23, was punched many times from behind and even slapped strongly into her face.

network vietnamese bloggers

Plainclothes policemen and “social order defenders” attacked people celebrating 
Human Rights Day in Hanoi. Photo - Blogger Binh Nhì Nguyễn Tiến Nam (NVB)

Police lieutenant Nguyễn Vũ Huy, ID number 127-459, seized the rucksack of Phạm Minh Vũ (aka. Sep Pham) and ran off while people shouted, “Theft! Theft!” A footage showing this seizure and escape was posted online a few hours later and went viral on the Internet. (6 )

Unable to disperse the crowd, plainclothes police and defenders made a collective assault against bloggers Lê Đức Hiền and Phạm Minh Vũ at around 4.15pm. Being dominated by these aggressive attackers, the bloggers had to stop their gathering. Even when they left the park at 5pm, the bloggers were still rushed by the police and defenders outside in the streets, their belongings taken.

Balloons with slogan “Our human rights must be respected” were confiscated by police

Balloons with slogan “Our human rights must be respected” were confiscated by police.
Photo - Gió Lang Thang (NVB)

“Dirty bombs” employed

In Ho Chi Minh City on that same day, the celebrations of the International Human Rights Day were set to take place at September 23 Park, which lies close to Quách Thị Trang roundabout, District 1, centre of the City, from 5pm to 7pm.

As planned, at 5pm, about 20 bloggers, including Nguyễn Hoàng Vi (aka. An Đổ Nguyễn), her sister Nguyễn Thảo Chi (Mss Sapphire), Phạm Lê Vương Các (Cùi Các), Hoàng Dũng, Phạm Chí Dũng, were present at the location. Many pedestrians joined them and together they made a crowd of almost 200 citizens.

Bloggers celebrated Human Rights Day in Ho Chi Minh City

Bloggers celebrated Human Rights Day in Ho Chi Minh City
Photo - The Network of Vietnamese Bloggers (NVB)

Then they were quickly surrounded by policemen, “social order defenders” and the “government-organized masses”, who would soon harass them and incite disorder to draw away attention. Old women, members of the state-controlled women's association, tried to take the balloons and blow them up in their hands in the presence of many pedestrians, including children. Many copies of the Universal Declaration of Human Rights were robbed and torn up.

Torn UNDHR, tuyên ngôn quốc tế nhân quyền


The government forces became more aggressive when the bloggers were about to sit down in a circle to discuss the human rights documents disseminated. As at the previous celebration in Hanoi, they attacked the bloggers from the blind sides. Châu Văn Thi (aka. Yêu Nước Việt, Vietnamese for “Loving My Nation of Vietnam”) was hit from behind on his head. He was injured and his glasses broken. The attacker ran off quickly.

Nguyễn Tuấn Anh, a member of the Communist Youth Union, was filmed grabbing documents from Nguyễn Hoàng Vi, pushing her down and running away with the documents he stole. His acts constituted the crime of “property robbery by snatching” under Article 136 of the Vietnamese Penal Code, as jurist and blogger Trịnh Hữu Long pointed out later in an article on his blog. (7 )

Plainclothes police and defenders threw shrimp sauce.

Plainclothes police and defenders threw shrimp sauce.
Photo - Blogger Nguyễn Hoàng Vi (Danlambao)

Worst of all, plainclothes police and defenders threw shrimp sauce (8) at people who they thought were members of the Network of Vietnamese Bloggers. The bloggers, stained with this kind of “dirty bombs”, were shocked and had to disperse in the end. 

Nguyễn Nữ Phương Dung (aka. Miu Mạnh Mẽ) wrote in anger later on her Facebook page, “When we were just sitting and singing together, ruffians from all around rush in among our group, beating up Châu Văn Thi and throwing shrimp sauce at us... in the presence of many policemen and social order defenders who just stood there with their arms folded watching all those bad things.

Our rights were violated. We, the human rights advocates, were treated in such a rude way. We tried to be peaceful, we tried to be friendly to you, and you used violence in return. Why, so why did Vietnam try to win a seat in the UNHRC? What was that for?” (9 )

Blogger Miu Mạnh Mẽ - Nguyễn Nữ Phương Dung with the NVB's T-shirt

Assault and battery

Police crackdowns on bloggers did not cease. On the contrary, they escalated to a worrying climax on the International Human Rights Day of December 10 in Ho Chi Minh City. Around ten bloggers, who simply sought to exercise their right to freedom in a peaceful way, were brutally suppressed when they were going to attend a meeting to celebrate human rights values and the official inauguration of the Network of Vietnamese Bloggers.

Dozens of policemen, civil defenders and government-organized women's groups surrounded Nguyễn Hoàng Vi's apartment, who was with Nguyễn Ngọc Như Quỳnh (aka. Mẹ Nấm) and Quỳnh's 13-month-old son. At 5pm, when Vi and Quỳnh were about to leave - Vi for the meeting, and Quỳnh for home to take care of her son - these people rushed in the house and beat them up. The women punched, slapped Vi and Quỳnh, pulled their hair to drag them back in the house, and even snatched a teddy bear from Quỳnh's son, causing the child to cry in fright. It is worth noting that while these women were battering Vi and Quỳnh, the police and defenders huddled around to protect the attackers from being seen.

Nguyễn Tiền Tuyến, Vi's roommate, a seven-month pregnant woman, was also beaten when she tried to dissuade the attackers from assaulting Vi and Quỳnh. Some pedestrians, hearing the noises and coming to help, were stopped and pushed away by the police outside.

Subsequent to the assault, which lasted for about 15 minutes, the police locked Vi, Quỳnh, and the roommate inside. Images and a video clip of the assault, posted by Quỳnh to her Facebook page (10 ), spread quickly and caused a huge outcry in the Facebook community. Some bloggers went to help the three women and the little child, and all of them were assaulted intensely by the police with fists and helmets. Blogger Hoàng Văn Dũng (aka. Hoàng Dũng CDVN), a member of the Vietnam Path Movement, was seriously attacked and the photo of his face in blood was really shocking. Blogger Trần Hoàng Hận (aka. Go Find Freedom) was arbitrarily arrested. He was taken to the police station of Ward 17, Gò Vấp district, and released after a few hours with his face swollen and bruised. Hận had to spend the next day in hospital.

Blogger Nguyễn Hoàng Vi, Hoàng Dũng, Trần Hoàng Hận after being attacked

Blogger Nguyễn Hoàng Vi, Hoàng Dũng, Trần Hoàng Hận after being attacked 
(Photo - NBV)

Meanwhile, the meeting of bloggers in Ho Chi Minh City was canceled as many of its attendants were prevented from leaving their home. Some bloggers decided to move to a local church to continue the celebration. All of them were threatened by the police. Blogger Châu Văn Thi, 26, was stopped on his way home by some “strangers” who kept following him from days before. Only when Thi implored these “strangers” not to assault him did they let him go.

In total, there were nine bloggers seriously attacked in the Human Rights Day celebration in Ho Chi Minh City on December 10.

1. Hoàng Văn Dũng;
2. Nguyễn Ngọc Như Quỳnh and her son;
3. Nguyễn Hoàng Vi;
4. Nguyễn Tiền Tuyến;
5. Trần Hoàng Hận;
6. Nguyễn Lê Viễn Phương;
7. Võ Công Đồng;
8. Bùi Vũ Huy Hoàng;
9. Nguyễn Bá Tín.

During the assaults, the police did not give their victims any reason as to why they were beating them up.

In Hanoi, a meeting to celebrate the International Human Rights Day and inaugurate the Network of Vietnamese Bloggers was held in Thủy Tạ cafe at the side of Hoàn Kiếm Lake in the central area of Hanoi. Apart from the already confiscated T-shirts, a banner bearing the words “The Network of Vietnamese Bloggers celebrates Human Rights Day” was also confiscated at the print shop prior to the meeting. Everything went on smoothly, however, except that there was a sudden blackout, then the police came in and closed down the meeting in the presence of Jonathan D. London, a scholar from City University of Hong Kong, who attended the meeting and delivered a speech as a blogger and supporter of human rights and democracy movements in Vietnam.

Police forces kept watching the bloggers closely in the following days. When this line is being written, bloggers attending the Human Rights Day celebrations in Hanoi and Ho Chi Minh City are still put under tight surveillance. 

Opinions by the Network of Vietnamese Bloggers

So far, no reason has been given for all the acts of oppression, including harassment, confiscation and destruction of human rights materials, employing “dirty bombs” of shrimp sauce, assault and battery, and detention. However, the Network of Vietnamese Bloggers believes that the actions taken by the police and their “supporters”, including the social order defenders and government-paid women associations, were aimed at suppressing bloggers, especially active members of the Network, who were peacefully exercising their right to freedom of expression and freedom of assembly. Further, it's worth noting that the way these government forces barred bloggers from going out of their homes, even rushed in Nguyễn Hoàng Vi's apartment to assault three women, including a pregnant one, and a 13-month-old boy, then locked them up, is an obvious violation of the right to liberty, security, and freedom of movement.

The Network of Vietnamese Bloggers believes that human rights protection is the duty of everyone, not just a group of people, an organization or a government. We believe that it is the right and an obligation of every Vietnamese person to contribute to protecting the human rights, including fundamental freedoms and democracy and dignity of our country’s over ninety million people. 

By disseminating human rights materials, the bloggers just wanted to promote human rights education and improve public awareness of rights, as stated in the fifth commitment by the Permanent Mission of the Socialist Republic of Vietnam to the United Nations in its note verbale dated August 27, 2013.

By holding gatherings in public sites, they just wanted to celebrate the International Human Rights Day given Vietnam's entry into the UNHRC, and to promote and foster human rights values.

By officially inaugurating the Network of Vietnamese Bloggers, they just wanted to announce the establishment of a non-partisan and non-profit CSO who commits itself to protecting and promoting human rights in Vietnam and contributing to improving the respect for rights in the region and the world.

We strongly condemn all the acts of oppressions, especially violence against women and children. Suppressive acts by state-sponsored forces are causing social disorder, sowing division among the people, undermining community spirit, and smearing the image of Vietnam as a member of the UNHRC.

Compiled by
Pham Doan Trang
The Network of Vietnamese Bloggers


This report has been and will be sent to 

1. International human rights organizations, including: 
- The Office of the High Commissioner for Human Rights, OHCHR
- The United Nations Human Rights Council, UNHRC
- International Amnesty, AI
- Human Rights Watch, HRW
- Committee to Protect Journalists, CPJ
- Reporters Sans Frontières, RSF
- International Freedom of Expression Exchange Network, IFEX
- Southeast Asian Press Alliance, SEAPA
- Freedom House, FH
- Forum Asia
- PEN International
- Civil Rights Defenders
2. Diplomatic missions in Vietnam, including: 
- The Embassy of the United States
- The Embassy of Sweden
- The Embassy of Germany
- The Embassy of Australia
- EU-Delegation

3. International media agencies, including: 
- Radio France Internationale (RFI) en Vietnamien
- British Broadcasting Corporation (BBC) in Vietnamese
- Radio Free Asia (RFA)
- Le Monde
- France 24
- Thai Netizen


1.    The Network of Vietnamese Bloggers is an assemble of bloggers across Vietnam who claims that their mission is to promote and protect human rights, including fundamental freedoms, democracy and dignity. It was de facto founded on July 18, 2013 when these bloggers released the “258 Statement”, urging the Vietnamese government to amend its legal system to demonstrate its UN Human Rights Council candidacy commitment. It was officially inaugurated as a group advocating for human rights, especially freedom of expression, on December 10, 2013. Available at: http://mangluoiblogger.blogspot.com/2013/07/statement-from-network-of-vietnamese.html

2 .    Vietnam’s Foreign Ministry spokesperson Lương Thanh Nghị made the confirmation at a weekly press briefing on Thursday, November 7, in Hanoi. Available at: http://vovworld.vn/en-us/Spotlight/Vietnam-fully-respects-its-commitments-in-human-rights/193363.vov

3 .    http://tuyenbo258.blogspot.com/2013/12/invitation-to-gatherings-in-celebration.html

4 .    Social order defenders are civilians hired by the police force in every ward (phường, the basic adminstrative unit in Vietnam) to support the police in upholding order. They are uniformed in blue. Equipped with batons and clubs, they are authorized to crack down on any activities deemed disturbing, say, by going around, dispersing unorganized markets.

5     Although civil society organizations (CSOs) in Vietnam exist theoretically in the form of MOs (mass organizations), NGOs (non-governmental organizations), and CBOs (community-based organizations), most are actually GONGOs (government-organized NGOs).  The MOs are socio-political organizations established by the Party.

Presently there are six major MOs in Vietnam, including the Ho Chi Minh Communist Youth Union, the Vietnam Farmers’ Association, the Vietnam General Confederation of Labor (equivalent to a national trade union), the Vietnamese Fatherland Front, the Vietnam Women’s Union, and the Vietnam Veterans Association. These CSOs are led by communist officials who are appointed by the Party; their permanent staff are civil servants; and they are subsidized by the state budget. Their main function, as determined by the Law on the Issuance of Legal Documents (2008), is to coordinate with authorities in law-making and to instruct the policies of the Party and the government. They each have a network of local associations operating in every ward. The Women's Union, for example, has thousands of local associations across the country. They are actively involved in controlling civil society but have never reportedly raised their voice to protect any case of women's rights violation.

Members of the Communist Youth Union and Women's Union have been employed to crack down on “uncontrolled civil society activities”, including protest rallies and the establishment of unrecognized NGOs such as the Network of Vietnamese Bloggers. 

6 .    http://www.youtube.com/watch?v=2Ua9GzTX_kk 

7 .    http://blog.trinhhuulong.com/2013/12/phan-tich-hanh-vi-cua-nguyen-tuan-anh.html

8 .    Shrimp sauce is a kind of Vietnamese sauce which gives a lingering and very pungent smell. 

9 .    https://www.facebook.com/junie.no1/posts/506604376127352

10 .  http://www.youtube.com/watch?v=uiuo7eFJMVY  


Thư-viện bồ-đề online@ Trúc-Lâm Yên-Tử

pay per click advertising

Thông Báo: Trang nhà Trúc-Lâm Yên-Tử nhận đăng quảng cáo cho các cơ sở thương mại. Rất mong đón nhận sự ủng hộ của quý độc giả ở khắp mọi nơi. Đa tạ. Xin vui lòng liên lạc qua email truclamyentu@truclamyentu.info để biết thêm chi tiết. We add your banner or small texted-based on our website, please contact us at truclamyentu@truclamyentu.info. Thanks

Đang xem báo Trúc-Lâm Yên-Tử

free counters

un compteur pour votre site