Hội Địa Lý Quốc Gia Hoa Kỳ - National Geographic Society

THÔNG BÁO 25.03.2010

V/v: Hội Địa lý Quốc gia Hoa Kỳ cập nhật thông báo về Hoàng Sa Sau khi nhận được thư của Nguyễn Thái Học Foundation (NTHF), bà Cindy Beidel, đại diện của Hội, đã gửi cho NTHF một thông báo, bổ túc cho thông báo ra ngày 16.03.2010, nội dung phần cập nhật được tạm dịch như sau:

Mới đây Ủy Ban Chính Sách Bản đồ của Hội Quốc gia Địa lý Hoa Kỳ đã họp và thảo luận về vấn đề này một cách chi tiết. Căn cứ theo thông tin và nghiên cứu uy tín nhất đang có, Ủy Ban Chính Sách Bản Đồ cố gắng để đạt được các phán quyết độc lập về những thay đổi trong tương lai hay việc làm rõ nghĩa trên bản đồ của hội, cũng như để sửa chửa những sai sót.

Các quy ước về việc đặt tên đối với Paracel Islands trên bản đồ của chúng tôi sẽ được sửa lại như sau:

- Bản đồ thế giới với tỷ lệ xích nhỏ: Hãy dùng - Paracel Islands; bỏ nhãn sở hữu chủ.

- Các bản đồ vùng, lục địa, khu vực với tỷ lệ lớn: Sử dụng tên truyền thống - Paracel Islands.

Nới rộng nghĩa sở hữu của định từ: Chiếm đóng bởi Trung Hoa năm 1974, mà họ gọi là Xisha Qundao; đòi chủ quyền bởi Việt Nam, mà họ gọi là Hoàng Sa.

Các quy định này sẽ áp dụng trong tương lai cho các bản đồ in, và sẽ nhanh chóng được phản ảnh trên mạng.

Trân trọng kính chào và cám ơn quý đồng bào, Nguyễn Hoài Nhã Trân Trưởng Ban Báo Chí Nguyễn Thái Học Foundation NTHFoundation@yahoo.com

* Trả lời của Hội Quốc Gia Địa Dư Hoa Kỳ chỉ đến một cách tích cực sau khi số chữ ký thu thập được trên 10 ngàn lượt người. Ghi chú của truclamyentu.info